German Translation

Vom Ursprung des Ayurveda

Der Begriff „Ayurveda“ stammt aus dem Sanskrit und setzt sich aus zwei Wörtern zusammen. „Ayur” steht für „Leben” und „Veda” für Wissenschaft – „Ayurveda” bedeutet also die Wissenschaft vom Leben. Laut dem historischen Ayurveda-Gelehrten Charaka umfasst „Ayu” Geist, Körper, Sinne und Seele.

Ayurveda gilt als die älteste ganzheitliche Methode einer gesunden Lebensführung.

Die Grundlagen des uralten indischen Ayurvedas finden sich in den Heiligen Schriften der Hindus, in den Veden. Diese historischen Quellen, darunter auch der Rigveda, wurden vor über 6.000 Jahren verfasst.

Laut der Tradition handelt es sich ursprünglich um eine Lehre, die von Bharadvaja vom Himmel auf die Erde zurückgebracht worden ist. Bharadvaja war in den Himmel aufgenommen worden, durfte jedoch wieder auf die Erde zurückkehren, um der Menschheit sein Wissen über die Heilung von körperlichen, geistigen und seelischen Krankheiten mitzuteilen.

Die PRS-Gruppe

Das Ayurveda-Zentrum Punarjani befindet sich im Swagath Holiday Resort, das zur PRS-Gruppe gehört, die ihren Hauptsitz in Trivandrum hat. Das renommierte Unternehmen zeichnet sich durch qualitativ hochwertige Dienstleistungen in den Geschäftsfeldern Bauwesen, Gesundheit, Tourismus und Schulungsmaßnahmen aus.

Hier in Kovalam präsentiert sich Ihnen die Schönheit der Natur von ihrer besten Seite. Das Swagath Holiday Resort an der exotischen Südwestküste Indiens gehört zu einem tropischen, smaragdgrünen Paradies und liegt ganz in der Nähe der ehemaligen Hauptstadt des indischen Bundesstaates Kerala.

Unsere Resort-Mitarbeiter erfüllen gerne Ihre Wünsche mit der traditionellen indischen Liebenswürdigkeit. Die Ferienanlage bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten, Ihren Aufenthalt zu gestalten, wie z.B.:

  • einfach nur in der Sonne zu faulenzen oder sich unter sanft wiegenden Palmen zu entspannen oder
  • in einem Katamaran über die Wellen des Arabischen Meeres zu segeln oder auch auf eigene Faust zu surfen oder
  • eine fachkundige, entspannende und verjüngende Ayurveda-Behandlung mit natürlichen Kräuterölen und speziell ausgewählten Ayurveda-Zubereitungen zu genießen.

In unserem Ayurveda-Zentrum PUNARJANI werden Sie mit Körper, Geist und Seele sanft wieder in die natürliche Balance gebracht. Bei unserem erfahrenen Ayurveda-Team genießen Sie traditionelle Behandlungen, die von unserem resort-eigenen Arzt überwacht werden.

Wir bieten Ihnen alle bedeutenden Behandlungen an: Abhyangam, Udwarthanam, Kizhi, Dhara, Pizhichil, Navarakizhi, Chavutti Thirumal, Panchakarma, Dampfbäder und Kräuterschönheitspackungen.

ABHYANGAM

Rs. 800 pro Behandlung

Diese Körpermassage mit seltenen medizinischen Ölen gibt Ihnen neue Spannkraft, lässt Müdigkeit vergessen, verbessert die Blutzirkulation, lindert Schmerzen, lässt Sie besser schlafen und entspannt Körper und Geist.

UDWARTHANAM

Rs. 1200 (pro Behandlung)

Das ist eine spezielle Massageart, bei der der Körper mit Kräuterpulver behandelt wird. Sie ist sehr hilfreich beim Abnehmen und reduziert Fettdepots. Außerdem stärkt diese Behandlung die Muskulatur und verbessert das Hautbild.

KIZHI

Rs. 1200 (pro Behandlung)

Blätter oder pulvrige Zubereitungen werden zu einem Bolus geformt, mit dem der ganze Körper behandelt wird. Dies trägt zur Schmerzlinderung bei und ist vor allem bei Kreuzschmerzen, Ischias, Arthritis und Gelenksteifigkeit empfehlenswert.

DHARA

Rs. 1200 (pro Behandlung)

Medizinische Öle, Buttermilch, Milch und andere heilende Zubereitungen werden gleichmäßig über die Stirn gegossen. Sehr effektiv bei der Stressbekämpfung, bei Schlaflosigkeit, Depressionen und Burn-out. Entspannend für Körper, Geist und Seele!

PIZHICHIL oder Ölbad

Rs. 2300 (pro Behandlung)

Hierbei handelt es sich um eine Kombination aus Öl- und Schwitzbehandlung. Warmes Kräuteröl wird rhythmisch über den gesamten Körper gegossen. Diese Behandlung unterstützt die Ausscheidung von Toxinen aus Gelenken und Muskeln und verbessert die allgemeine Mobilität. Arthritis, nervösen Störungen und Hemiplegie kann so sehr effektiv begegnet werden. Insgesamt ist es eine sehr entspannende Erfahrung.

NAVARAKIZHI

Rs. 2000 (pro Behandlung)

Für diese besondere Behandlung wird eine spezielle Reissorte in Milch und Kräutern gekocht und dann zu kleinen Päckchen geformt. Diese werden dann nochmals in Milch eingetaucht und der ganze Körper damit bearbeitet. Diese Art von Behandlung ist sehr wirksam bei Verschleißerscheinungen, Muskelatrophie und Hemiplegie – außerdem wird der Muskeltonus verbessert.

Chavutti Thirumal

Rs. 1300 (pro Behandlung)

Wie die wörtliche Übersetzung bereits andeutet, massiert der Therapeut tatsächlich mit den Füßen. Bei dieser tiefgreifenden Behandlung werden ausholende Bewegungen durch den Fuß und auch der Hände eingesetzt, um Ihren Körper zu entspannen und zu vitalisieren. Danach werden kleinere, präzisere Bewegungen eingesetzt, um bestimmte Muskeln zu beeinflussen und Schmerzen zu lindern. Durch das Zusammenwirken der beiden Vorgehensweisen werden aufgestaute Spannungen gelöst. Der natürliche Muskeltonus wird durch das Dehnen und Strecken wieder hergestellt. Durch die Stimulierung des Herzkreislaufsystems und des Lymphsystems werden Toxine aus dem Muskelgewebe ausgeschwemmt.

SIROVASTHY

Rs. 1300 (pro Behandlung)

Hier handelt es sich um eine traditionelle Anwendung, die bei Gesichtslähmungen und Erkrankungen von Kopf und Hals verabreicht wird. Dabei wirken medizinische Öle während einer festgelegten Zeit in einer Art Haube, die eng um den Kopf gebunden wird.

GESICHTSPACKUNG

Rs. 400 (pro Behandlung)

Genießen Sie diese ayurvedische kosmetische Gesichtsbehandlung. Zuerst entspannt eine Massage die Gesichtsmuskeln und das Gewebe. Danach folgt eine speziell abgestimmte Packung aus ayurvedischen Zusammensetzungen, die dazu beitragen, die natürliche Schönheit der Haut zum Vorschein zu bringen und die Gesichtsmuskeln zu kräftigen.

TARPANAM

Rs. 300 (pro Behandlung)

Die Augen werden mit medizinischem Ghee und Tailam gereinigt. Dies trägt dazu bei, Starerkrankungen zu vermeiden, den Sehnerv zu stärken und ist eine Wohltat für gereizte und trockene Augen.

NASYAM

Rs. 400 (pro Behandlung)

Die Nasenlöcher gelten als der Weg zum Gehirn. Bei dieser Anwendung werden medizinisches Öl, Ghee, Milch oder Kräutersäfte eingetropft. Sehr wirksam bei der Therapie von Kopf- und Nackenproblemen.

KATIVASTHI

Rs. 800 (pro Behandlung)

In eine auf dem unteren Rücken angelegte Mulde werden medizinische Öle gegossen, die bis zu 30 Minuten lang einwirken. Sehr empfehlenswert bei Kreuzschmerzen und Beschwerden an der Wirbelsäule.

THALEPOTHICHIL

Rs. 600 (pro Behandlung)

Hier werden passend zu dem vorherrschenden Dosha verschiedene Arzneikräuter ausgewählt, zu einer Paste verarbeitet und während einer festgelegten Zeit auf der Kopfhaut aufgetragen. Diese Behandlung hat sich bei psychischen Störungen, dem vorzeitigen Ergrauen des Haares und bei Gedächtnisproblemen bewährt.

UROVASTHI

Rs.8 (pro Behandlung)

Besonders zubereitete und erwärmte Arzneiöle werden auf dem Brustkorb aufgebracht, um Asthma und andere Atemwegserkrankungen, Herzprobleme und Brustmuskelschmerzen zu lindern.

KARNAPOORNAM

Rs. 150 (pro Behandlung)

Bei dieser Anwendung werden Arzneiöle während einer bestimmten Zeit im Gehörgang gehalten. Ohrenschmerzen, ein Zuviel an Ohrenschmalz und Tinnitus sprechen gut darauf an.

Programm zur Gewichtsreduzierung

(7-tägiges Ayurveda-Programm)

Rs. 14.455 €. 240

Zur Gewichtsreduzierung, Bekämpfung der Fettleibigkeit und Linderung von Herz-Kreislauf-Beschwerden, auch von Hyperlipidämie und Bluthochdruck. Zu dieser ausgewogenen Behandlungsfolge gehören die Kräuterpulvermassage (Udwarthanam), Elakizhi, Podikizhi, Padaabhyangam und Ausleitungsmaßnahmen. Das Programm trägt außerdem zur Regulierung von Diabetes und hohen Cholesterinwerten durch das Ausbalancieren des Grundumsatzes bei.

Kosmetische Behandlung

(7-tägiges Ayurveda-Programm)

Rs. 14075, €. 234

Zu diesem Schönheitsprogramm gehören eine Gesichtskräuterpackung, eine Kräutercrememassage, eine Massage mit Kräuteraromaöl, Kräutertee und das Inhalieren von Kräuterdämpfen (Bäder, Körper- und Gesichtspackungen sind inbegriffen). Durch diese Anwendungen wird das Hautbild verbessert, tonisiert und attraktiver. Oder gönnen Sie sich eine Hennabehandlung, Heißölmassagen, Pediküre und Maniküre.

ENTSCHLACKUNGSPROGRAMM

(7-tägiges Ayurveda-Programm)

Rs. 15.455 €. 257

Dieses Programm enthält Abhyanga, Dampfbad, Elakizhi, Podikizhi, Pizhichil, Nasya, Karnapoornam und Ausleitung. Zusammengenommen haben diese Behandlungen eine Reihe positiver synergistischer Wirkungen wie z.B. die Ausleitung von Giftstoffen und Schlacken über die Schweißdrüsen, die Blase und den Darm. Reinigt den Blutkreislauf und andere Körpersysteme.

VERJÜNGUNGS- UND ENTSPANNUNGSPROGRAMM

(7-tägiges Ayurveda-Programm)

Rs.17900 €. 298

Mit Abhyanga, Dampfbad, Navarakizhi, Pizhichil, Thakradhara und Sirodhara. Richtet sich nach dem vorherrschenden Dosha der Körperkonstitution. Ziel dieser Therapie ist eine Straffung des Gewebes, eine Reduzierung des katabolischen Abbauprozesses, eine Stärkung des Immunsystems und allgemeine Vitalisierung.

PANCHAKARMA

(Preise auf Anfrage)

„Pancha“ bedeutet in Sanskrit „fünf“ und „Karma” bezieht sich auf die Therapien – Panchakarma bedeutet also die fünf Arten ayurvedischer Therapien. Sie werden in einer bestimmten Reihenfolge verabreicht, vom Reinigen bis zum Heilen des Körpers. Vergleichbar mit einem Tuch, bei dem erst der Schmutz entfernt werden muss, bevor es neu eingefärbt werden kann, benötigt auch der Körper zuerst eine gründliche Reinigung bevor er im übertragenen Sinn mit den neuen Farben der Jugendlichkeit, Gesundheit und Vitalität eingefärbt werden kann. Nach sorgfältiger Untersuchung durch einen Arzt bieten wir Ihnen ein individuelles Programm unter ärztlicher Aufsicht an.

YOGA & MEDITATION

(Preise auf Anfrage)

Morgens und abends bieten wir Ihnen täglich unsere Yoga- und Meditationsprogramme an. Wählen Sie zwischen verschiedenen Kursen für Anfänger und Fortgeschrittene.