Itally Translation

Origine dell´ Ayurveda

Il termine „Ayurveda“ risale al Sanscrito e si compone di due parole: „Ayur“ – vita e „Veda“ – scienza, quindi scienza della vita. Conforme allo storico dotto dell´ Ayurveda, Charaka, Ayu comprende lo spirito, il corpo, i sensi e l’anima.

Ayurveda fa fede del più antico metodo olistico di una condotta di vita sana. I fondamenti dell´ antico Ayurveda indiano si trovano neila scrittura santa degli indù, i Vedi. Queste origini storiche, tra cui anche il Rigveda, risalgono a circa 6000 anni fa.

Secondo la tradizione si tratta di un insegnamento che Bharadvaja ha riportato dal cielo alla terra. Bharadvaja fu accolto nel cielo, ma aveva il diritto di tornare sulla terra per insegnare all’umanità le sue conoscenze sulla guarigione delle malattie fisiche, mentali e psichiche.

Ayurveda gilt als die älteste ganzheitliche Methode einer gesunden Lebensführung.

Die Grundlagen des uralten indischen Ayurvedas finden sich in den Heiligen Schriften der Hindus, in den Veden. Diese historischen Quellen, darunter auch der Rigveda, wurden vor über 6.000 Jahren verfasst.

Laut der Tradition handelt es sich ursprünglich um eine Lehre, die von Bharadvaja vom Himmel auf die Erde zurückgebracht worden ist. Bharadvaja war in den Himmel aufgenommen worden, durfte jedoch wieder auf die Erde zurückkehren, um der Menschheit sein Wissen über die Heilung von körperlichen, geistigen und seelischen Krankheiten mitzuteilen.

Il centro Avurveda Punarjani si trova nel Sea Rock Hotel, Kovalam – Trivandrum.

A Kovalam, la belezza della natura si presenta nel suo modo migliore. Il Sea Rock Hotel sulla costa esotica dell´ India è parte di un paradiso tropicale, verde smeraldo e si trova nelle vicinanze della ex capitale dello stato federale indiano Kerala.

I nostri collaboratori del Resort accontentano le richieste dei clienti secondo la tradizione indiana – con molta amabilità..
Il villaggio vacanze offre diverse possibilità per il vostro soggiorno, p.es.

Solamente riposarsi nel sole sotto i cocci??? (le piante di noci di cocco?)
Andare a vela col catamarano sulle onde del mare arabico oppure andare con il surf
Godere un trattamento di esperti di Ajurveda, rilassante e ringiovanente, con olii di erbe naturali e trattamenti particolarmente scelti nel modo Ayurveda .
Nel nostro centro Ayurveda PUNARJANI siete riportati in un equilibrio naturale. Il nostro team esperto offre trattamenti tradizionali, sempre sotto supervisione del medico del at Punarjani.
Vi offriamo tutti i trattamenti essenziali : Abhyangam, Udwarthanam, Kizhi, Dhara, Pizhichil, Navarakizhi, Chavutti, Thirumai, Pnachakarma, bagni di vapore, trattamenti con erbe per la bellezza della faccia.

ABHYANGAM

Rs. 800 per trattamento
Massaggio del corpo con olii pregiati della medicina olistica dell´ Ayurveda dà nuova elasticità, migliora la circolazione del corpo, lascia dimenticare la fatica, allevia i dolori del corpo, migliora il sonno e riduce la tensione del corpo e dell’anima

UDWARTHANAM

Rs. 1200 per trattamento
Questo è un tipo di massaggio speciale il quale tratta il corpo con una polvere d’erbe. È molto utile per dimagrire e riduce l’adipe.
Inoltre rinforza la muscolatura e migliora l’aspetto della pelle.

KIZHU Rs. 1200 per trattamento

Foglie oppure polveri vengono formati in un „bolus“, col quale viene trattato tutto il corpo. Cosi il dolori vengono genereralmente alleviati. Si ,racommanda soprattutto in casi di mal di schiena, ischialgia, artrite e giunture intorpidite.

DHARA Rs. 1200 per trattamento

Oli medicinali, latticello, latte ed altri ingredienti vengono versati regolarmente sulla fronte. Molto efficace contro lo stress, insonnia, depressioni e burn-out. Rilassante per il corpo, l’anima e la mente.

PIZHICHIL O BAGNO D’OLIO Rs. 2300 per trattamento

È una combinazione di trattamento oleoso e trasudante. Un olio d’erbe caldo viene versato in un modo ritmico su tutto il corpo. Questo trattamento affianca l’eliminazione di tossine nelle giunture e muscoli e migliora la flessibilità generale. Artrite e disturbi nervosi vengono contrastati efficacemente. Generalmente è un’esperienza molto rilassante.

NVARAKIZHI Rs. 2000 per trattamento

Per questo trattamento uno speciale tipo di riso è cotto e viene formato in piccoli pacchetti. Questi vengono poi bagnati nel latte e cosi tutto il corpo ne viene trattato. Questo tipo di trattamento è molto efficace per un corpo logorato ed atrofico e migliora il tono muscolare.

CHAVUTTI THIRUMAI Rs. 1300 per trattamento

Il massaggiatore massaggia con i suoi piedi. È un trattamento profondo con movimenti arrancati . Piedi e mani sono usati per rilassare e vitalizzare il corpo. In seguito movimenti più piccoli sono usati per influenzare particolari muscoli e per alleviare i dolori. Co n la combinazione di entrambi le procedure molte tensioni vengono sciolte. Il tono naturale dei muscoli viene ristabilito.

SIROVASTHY Ps 1300 per trattamento

Un trattamento tradizionale,che si applica da paralisi della faccia e malattie della testa e del collo. Oli medicinali fanno effetto sotto una specie di ciuffo??? che viene legato intorno alla tes ta.

IMPACCO FACCIALE Rs. 400 per trattamento

Godete questo trattamento cosmetico dell´ Ayurveda! Prima un massaggio rilassa i muscoli della faccia e dei tessuti, seguito da un pacchetto di ingredienti ayurvedici, che provocano la bellezza naturale della pelle e rinforzano i muscoli della faccia.

TARPANAM Rs. 300 per trattamento

Gli occhi vengono puliti con Ghee medicinale e Tailam. Questo permette di evitare le malattie degli occhi (per es, cataratta), rafforza il nervo ottico ed è un’opera buono per tutti gli occhi irritati.

NASYAM Rs. 400 per trattamento

I buchi del naso sono il passo al cervello. ??? In questo trattamento, olio medicinale, Ghee, latte oppure succhi d’erbe vengono travasati. Una terapia molto efficace per problemi della testa o della cervicale.

KATIVASTHI Rs. 800 per trattamento

In una vasca sotto la schiena vengono versati oli medicinali, i quali influiscono sul corpo per 30 minuti. Da raccommandare per problemi alla schiena e alla spina dorsale.

THALEPOTHICHIL Rs. 600 per trattamento

Adattato alla dominante Dosha. (???) Diverse erbe medicinali vengono scelte per farne una pasta che è applicata sulla testa. Questo trattamento si raccomanda per fastidi psichici, capelli incanutiti precocemente e problemi di memoria.
UROVASTHI Rs. 8 per trattamento
Oli medicinali appositamente preparati vengono applicati sulla carcassa , per trattare asma, problemi del cuore e dolori al petto..

KARNAPOORNAM Rs. 150 per trattamento

Durante questo trattamento gli oli medicinale vengono introdotti per un periodo definito nel canale uditivo . Dolori delle orecchie, troppo cerume e acufene reagiscono bene a questo trattamento.

Il programma del riduzione del peso

Per 7 giorni – Rs. 14.455 (240€)
Per la riduzione di peso e dell´ obesità, l’alleviamento di problemi cardiaci e della circolazione, anche della pressione alta e di iperlipidemia. Si tratta di una sequenza di cure speciali, come un massaggio con polveri d’erbe (Udwarthanam), Elakizhi, Podokozhi, Padaabhyangam e depurazione intestinale. Il programma supporta anche la regolazione di diabete e alti valori di colesterolo.

Trattamento cosmetico (un programma di 7 giorni)

Rs. 14076 (234 €9
Questo programma di bellezza contiene impacchi alla faccia, un massaggio con crema d’erbe, un massaggio con olio d’erbe aromatiche, tè d’erbe e inalazione di vapori erbali (bagni, ed anche impacchi del corpo e del viso sono inclusi). Con questi trattamenti la cute viene mogliorata e diviene più attraente. Oppure godete un trattamento con Henna, massaggi con olio caldo, pedicure o manicure.

Programma di eliminazione delle tossine Rs. 15.455 (257 €)

Questo programma contiene Abhyanga, bagni di vapore, Elakizhi, Pdikizhi, Pizhichil, Nasya, Karnapoornam e depurazione intestinale. Tutti questi trattamenti hanno insieme effetti positivi e sinergetici, come per esempio. la depurazione di tossine e dele ghiandole sudorifere, la vescica e l’intestino. Pulisce il sangue ed altri sistemi del corpo.

Ringiovanimento e relax (7 giorni)

Rs. 17.900 (298€)
Con Abhyanga, bagni di vapore, Navarakizhi, Pizhichil, Thadradkara e Sirodhara. È composto in osservanza alla costituzione del corpo. L´ambito della terapia è tonificare i tessuti, ridurre il degrado metabolico, il rafforzamento del sistema immunitario e la tonificazione in generale.

PANCHAKARMA (Prezzi a domanda)

„Pancha“ significa in sanscrito „cinque“ e „Karma“ collega alle terapie dell´ Ayurveda – Panchakarma dunque significa i cinque tipi di terapie dell´ Ayurveda. Sono applicati in una sequenza speciale, dalla depurazione del corpo fino al risanamento del corpo. Comparabile con un tessuto, il quale prima deve essere lavato per essere tinto di nuovo. Anche il corpo ha bisogno di una depurazione profonda prima di essere „tinto“ di nuovo coi colori della gioventù, salute e vitalità. Dopo una accurata consultazione con un medico Vi offriamo un programma individuale sotto controllo medico.

YOGA&MEDITAZIONE (Prezzi a domanda)

Mattina e sera Vi offriamo quotidianamente programmi di Yoga e di meditazione. Scegliete fra corsi per novizi ed avanzati.